Autor: admin

У п’ятницю, 30 вересня, делегація фонду відвідала резиденцію асоціації CREO у Познані. На місці ми мали можливість провести надзвичайну форму семінарів, зосереджених на широкому розумінні волонтерської діяльності. Зустріч розпочалась із представлення всіх присутніх, серед яких, зокрема, представники фонду «Імпульс» або асоціації «На Так». Заняття проходили у формі широкоформатної настільної гри, для якої кожен із гравців міг виготовити свого пішака з пластиліну. Під час гри ми витягували картки з гіпотетичними ситуаціями, які можуть виникнути в будь-якій «НУО». Кожна картка була пов’язана з дискусіями, завдяки яким ми могли дізнатися про перспективи інших волонтерів, а також навчитися нового від більш досвідчених.

We have launched 2 student rights intervention email boxes.The address twojeprawa@variaposnania.pl is operated in Polish and English, while the tvoiprava@variaposnania.pl address is operated in Ukrainian.

Write to us if:

• Your rights are being violated at school

• School authorities do not respect your equality before the law

• You face discrimination at school on any grounds

• Internal school regulations may be inconsistent with superior law.

We can help!

We are carrying out the project together with the Foundation for Students’ Rightsand the Social and Cultural Association Poland Ukraine in Poznan.

Mail Interwencyjny

Uruchomiliśmy 2 interwencyjne skrzynki mailowe dotyczące praw uczniowskich. Adres twojeprawa@variaposnania.pl obsługiwany jest w języku polskim i angielskim, natomiast adres tvoiprava@variaposnania.pl jest obsługiwany w języku ukraińskim.

Napisz do nas, jeśli:

• Twoje prawa są w szkole łamane

• Organy szkolne nie respektują przysługującej Ci równości wobec prawa

• Spotykasz się w szkole z dyskryminacją na jakimkolwiek tle

• Wewnętrzne regulacje szkół mogą być niezgodne z prawem wyższego rzędu.

Pomożemy!

Projekt realizujemy razem z Fundacją na rzecz Praw Ucznia i Stowarzyszeniem Społeczno-Kulturalnym Polska Ukraina w Poznaniu.

Ми запустили 2 інтервенційні скриньки щодо прав студентів. Адреса twojeprawa@variaposnania.pl обробляється польською та англійською мовами, а адреса tvoiprava@variaposnania.pl українською.

Напишіть нам, якщо:

• Ваші права порушують у школі

• Адміністрація школи не поважає вашу рівність перед законом

• Ви стикаєтеся з дискримінацією за будь-якою ознакою в школі

• Правила внутрішнього розпорядку школи можуть бути несумісними з законодавством вищого рівня.

Ми допоможемо!

Реалізуємо проект спільно з Фундацією Студентських Прав та Польсько-Українською Соціально-Культурною Асоціацією в Познані.

The fourth edition of the Poznań Student Government Congress was held on Wednesday and Thursday, the 21st and 22nd of September. This year schools from all over Wielkopolska, not only from Poznań, were able to participate. We noted a record attendance at the event – more than 300 people signed up. The event was held in the building of the Educational Center for Electronic Services.

This year’s congress theme was volunteering and student government. Over the course of two days we were able to listen to lectures and debates on a wide variety of topics, ranging from the hygiene of volunteer work to student rights and the state of statutes in educational institutions. Between program points, school representatives had the opportunity to integrate with each other and exchange views. During the congress, our new project to protect students’ rights was announced. Its details will be presented soon.

We would like to thank the invited guests, as well as all those who attended for their time and for showing up at the congress.

IV Kongres Samorządów Uczniowskich

W środę oraz czwartek 21 i 22.09 odbyła się czwarta już edycja Poznańskiego Kongresu Samorządów Uczniowskich. W tym roku udział mogły wziąć szkoły z całej Wielkopolski, nie tylko z Poznania. Na wydarzeniu odnotowaliśmy rekordową frekwencję – zapisało się ponad 300 osób. Wydarzenie odbyło się w budynku Centrum Edukacyjnego Usług Elektronicznych.

Tegoroczną tematyką kongresu był wolontariat oraz samorządy uczniowskie. Na przestrzeni dwóch dni mogliśmy posłuchać prelekcji oraz debat na najróżniejsze tematy, poczynając od higieny pracy wolontariackiej, a kończąc na prawach ucznia i stanie statutów w placówkach oświatowych. Pomiędzy punktami programu przedstawiciele szkół mieli okazję integrować się ze sobą oraz wymienić poglądy. Podczas kongresu ogłoszony został nasz nowy projekt, mający na celu ochronę praw uczniowskich. Jego szczegóły zostaną wkrótce przedstawione.

Pragniemy podziękować zaproszonym gościom, jak również wszystkim osobom uczestniczącym za poświęcony czas i pojawienie się na kongresie.

У середу та четвер, 21 та 22/09, відбувся четвертий Познанський конгрес студентського самоврядування. Цього року могли брати участь школи з усієї Великопольщі, а не лише з Познані. Ми зафіксували рекорд відвідуваності заходу – зареєструвалося понад 300 осіб. Захід відбувся в приміщенні Освітнього центру електронних сервісів. Цього року темою конгресу стало волонтерство та студентські ради. Протягом двох днів ми мали змогу послухати лекції та диспути на різні теми, починаючи від гігієни волонтерської праці, закінчуючи правами студентів та статусом статутів у навчальних закладах. Між пунктами програми представники шкіл мали можливість інтегруватися між собою та обмінюватися думками. Під час конгресу було анонсовано наш новий проект із захисту прав студентів. Його деталі будуть представлені найближчим часом.

Ми хочемо подякувати запрошеним гостям, а також усім учасникам за виділений час та присутність на конгресі.

Zapraszamy na IV Poznański Kongres Samorządów Uczniowskich

Już 21 i 23 września odbędzie się IV Poznański Kongres Samorządów Uczniowskich. W tym roku wydarzenie współorganizowane jest przez naszą fundację. Po raz pierwszy będzie trwało dwa dni – motywem przewodnim Kongresu będzie wolontariat. W tym roku, również po raz pierwszy, udział w Kongresie wziąć mogą również Samorządy spoza Poznania. Zgłaszać mogą się osoby z całego województwa wielkopolskiego. Całe wydarzenie jest bezpłatne, obowiązuje kolejność zgłoszeń.

Zapraszamy do zapisów!

21 та 23 вересня відбудеться IV Познанський конгрес студентського самоврядування. Цього року діяльність співорганізована нашою фундацією. Вперше він триватиме два дні – лейтмотивом Конгресу стане волонтерство. Цього року також вперше в Конгресі можуть брати участь органи місцевого самоврядування з-за меж Познані. Звертатись можуть люди з усього Великопольського воєводства. Весь випуск повторюється, збір черги. Запрошуємо зареєструватися за посиланнями:

Запрошуємо записатися!

The 4th Poznań Congress of Student Councils will be held this September on 21st and 23rd. This year the event is co-organized by our foundation. For the first time it will last two days – the main theme of the Congress will be volunteerism. This year, also for the first time, participation in the Congress is open to Student Councils from outside Poznań. Persons from the entire Wielkopolska voivodeship may apply. The entire event is free of charge, the order of application applies.

We invite you to sign up!